مردی از شولم A MAN OF SHOULAM
مطالب هنری ،ورزشی، خاطرات شخصی و متنوع ANYTHING
 
 
جمعه 13 مرداد 1393برچسب:, :: 11:51 ::  نويسنده : شیرمحمد عاشوری SHIR MOHAMMAD ASHORI

تالشـــــــــــــــــــــــــــــی                     ترجمه فارسی                

 

دیلـــــی دارٌم دیلی دارٌم خٌدایا               دلی دارم دلی دارم خدایا

دیلِ پا در گیلـــــی دارم خدایا               دل پا درگلی دارم خدایا

کســــی چٌمٌ دیلی دردی نِزونه              کسی درد دلم را نمیدونه    

کســی مٌ نَ بٌ همدَردی نِمونه              کسی با من به همدردی نمی مونه

کســـــــی صدا نِ کَرٌ نِ دَخونٌ              کسی صدام نمی کنه نمیخواند مرا 

کســــــی دیلی آتشی نِ نشونٌ             کسی آتش دل را فرو نمی نشاند

ایلهـــــی کَس مَبو تنها وبیمار            الهی کسی  تنها وبیمار نشود

ایلهـــی هیچ دیلی مَبو گیرفتار            الهی هیچ دلی گرفتار نشود        

  ایلهـــــی آتش افروزی مَکَرٌه            الهی آتش افروزی نکند

ایلهـــــــــی دیلبری دیلی مَبَره            الهی دلبری دلِ کسی را نبَرَد

الهــــــی دردِ بی درمون مَدارٌه           الهی درد بی درمون نداشته باشه

ایلهی سینَه کَس پرخون مَـدارٌ            الهی کسی سینه ای پرخون نداشته باشه

کســــــــــی که عاشقَ وباوفایَ           کسی که عاشق و با وفا است

کسی کٌ دیلبری را چِم بٌ رایَ            کسی که برای دلبری چشم براه است

شعـر از عاشـــوری 92/9/9



تالشی.......................................ترجمه به فارسی

قشنگه بهــــــــــااااااار،      ......بهارِ قشنگ،

 



ادامه مطلب ...


یک شنبه 7 مهر 1392برچسب:, :: 20:57 ::  نويسنده : شیرمحمد عاشوری SHIR MOHAMMAD ASHORI



پنج شنبه 14 شهريور 1392برچسب:, :: 21:4 ::  نويسنده : شیرمحمد عاشوری SHIR MOHAMMAD ASHORI

 

 

استفاده از شعرها با ذکر منبع(شیرمحمد عاشوری) بلا مانع است

 



صفحه قبل 1 صفحه بعد

درباره وبلاگ


به وبلاگ مردی از شولم خوش آمدید.این وبلاگ در برگیرنده مطالب مختلفی شامل خاطرات ، شعرمحلی وتالشی،شعرهای روز و نیز تصاویرمی باشد. این وبلاگ یک وبلاگ شخصی است و مطالب ان در زمینه های مختلف نقطه نظرات خودم می باشد امکان این هست که در بعضی موارد اشتباهاتی در بیان رخ دادهایی که جنبه غیر شخصی داشته باشد، وجود داشته باشد .در مورد شعرها نیز عرض شود تمام شعرها را خودم سروده ام وبراین باورم استفاده ازمطالب دیگران به نام خودهنر نیست.
آخرین مطالب
پيوندها

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان مردی از شولم و آدرس shirmohammad.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.







<-PollName->

<-PollItems->

خبرنامه وب سایت:





آمار وب سایت:  

بازدید امروز : 107
بازدید دیروز : 53
بازدید هفته : 412
بازدید ماه : 1305
بازدید کل : 248239
تعداد مطالب : 213
تعداد نظرات : 220
تعداد آنلاین : 1



Alternative content







کاری از شیرمحمد عاشوری (خواندن ذهن شما توسط کامپیوتر)

تصاویر زیباسازی نایت اسکین

تصاویر زیباسازی نایت اسکین



تصاویر زیباسازی نایت اسکین




تصاویر زیباسازی نایت اسکین

Google

در اين وبلاگ
در كل اينترنت
کد جست و جوی گوگل
تصاویر زیباسازی نایت اسکین

فونت زیبا ساز
فونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا ساز
فونت زیبا سازفونت زیبا ساز
فونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا سازفونت زیبا ساز

ابزار وبلاگ نایت اسکین

تصاویر زیباسازی نایت اسکین


تصاویر زیباسازی نایت اسکین